Вашингтон Ирвинг «Альгамбра»

Отчет о путешествии в Ярославль пока откладывается из-за большой нагрузки на работе. Плюс еще сильно заболел и выбыл из строя на полторы недели. Пока напишу, что читаю дома.

Вашингтон ИрвингОткрыл для себя Вашингтона Ирвинга — американского писателя начала 19 в.в. Случайно нашел его книжку о «Альгамбра» и ушел с головой в сказочный мир средневековой Испании. Эта страна — одна из самых моих любимых и когда-то я читал по ее истории довольно серьезную литературу.

В 1996 году мне удалось даже съездить в путешествие по Барселоне, Мадриду и еще нескольким небольшим городкам Испаниию. А вот в Андалуссии, одном из самых любопытных уголков этой страны, побывать так и не удалось. Испания в чем-то очень похожа на Россию — прежде всего, своей гордостью и вселенской тоской по утраченному имперскому величию.

Также, как и русские, испанцы являются ядром своего мира. Испаноязычная часть составляет солидную часть планеты  Мы сражались против монголов, испанцы — против мавров (арабов).

Любопытна и сама нация, которая вовсе неоднородна. Мы привыкли говорить — испанцы, а ведь таковыми они себя вовсе не считают. В Испании есть кастильцы, галисийцы, баски, каталонцы и т.п. Эти народности, кроме загадочных басков — результат смешения древних иберийцев, галлов, римлян,  германских готов и наконец, арабов.

Вашингтон Ирвинг — это сконцетрированная поэзия ушедшей Испании, какой она была в начале 19 в.в. Книга построена в формате «дневник путешественника», в котором вкраплены легенды и предания Андалусии.Чтобы понимать, кто такой Вашингтон Ирвинг для Америки, нужно вспомнить нашего Александра Сергеевича Пушкина. В Америке это фигура того же масштаба)).

Прекрасный язык, получаю чисто физическое удовольствие от чтения. Спасибо еще и переводчику, конечно! Ужасно жаль, что мы навсегда потеряли поэтическую красоту старой Испании… Увы, это печальный, но и закономерный финал нашей техногенной «цивилизации».

Когда верну свою электронную книжку, обязательно скачаю еще книжек Ирвинга. Его произведения лажат в открытом доступе. Я по привычке все беру с Флибусты. Вот ссылка туда — flibusta.net/a/5025

Приятного чтения!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.