Эрнест Гофман и Серапионовы Братья

В СССР я читал сборник повестей Гофмана из серии «Классики и соврменники», может быть, помните, была такие книжки в мягком переплете. Помнится, туда входила повесть «Золотой Горшок» о приключениях студента Ансельма и «Крошка Цахес». Очень мне нравилось и частенько перелистывал я эти милые сказки!

Эрнест Гофман - "Золотой горшок" 1981 г.

Эрнест Гофман - книга 1981 г.

А сейчас почитываю гофмановские «Серапионовы братья». Это такой сборник фантастических и житейских новелл, что-то вроде «1000 и 1 ночь», только от мужского лица. Жанр весьма популярный для начала 19 века, времени расцвета романтизма и высоких страстей. Здесь вам и мистика, и вампиры, и всякая другая сказочная нечисть :).

Между прочим, «Серапионовы братья» считались в свое время практически «культовой литературой», как сейчас принято говорить. На них вырос весь серебряный русский век. В 20-х годах существовал одноименный кружок русских революционных литераторов — Зощенко, Замятин, Федин, Каверин и другие. Оттуда родом и знаменитый «Щелкунчик».

Список произведений из «Серапионовых братьев» (Взято с Фантлаб):

Часть I (1819)

  1. Предисловие / Vorwort (1819) [предисловие к сборнику «Серапионовы братья»]
  2. Отшельник Серапион / Der Einsiedler Serapion (1819)
  3. Советник Креспель / Rat Krespel (1817)
  4. Фермата / Die Fermate (1815)
  5. Поэт и Композитор / Der Dichter und der Komponist (1813)
  6. Эпизод из жизни трех друзей / Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde (1818)
  7. Артуров зал / Der Artushof [= Памяти короля Артура; Артуров двор; Артурова зала] (1816)
  8. Рудники Фалуна / Die Bergwerke zu Falun [= Фалунские рудники] (1819)
  9. Щелкунчик и мышиный король / Nu?knacker und Mausekonig [= Щелкунчик и мышиный царь] (1816)

Часть II (1819)

  1. Состязание певцов / Der Kampf der Sanger (1818)
  2. История привидения / Eine Spukgeschichte [= Eine gra?lich gespenstische Geschichte; Eine gra?liche Geschichte; История с привидением] (1819)
  3. Автомат / Die Automate (1814)
  4. Дож и Догаресса / Doge und Dogaresse (1818)
  5. Церковная музыка, старая и новая / Alte und neue Kirchenmusik (1814)
  6. Мейстер МартинБочар и его подмастерья / Meister Martin der Kufner und seine Gesellen [= Мастер Мартинбочар и его подмастерья] (1819)
  7. Неизвестное дитя / Das fremde Kind [= Прекрасное дитя; Чудесное дитя] (1817)

Часть III (1820)

  1. Сведения из жизни известного лица / Nachricht aus dem Leben eines bekannten Mannes [= Новости из жизни известного человека] (1819)
  2. Выбор невесты / Die Brautwahl (1819)
  3. Зловещий гость / Der unheimliche Gast (1819)
  4. Мадмуазель де Скюдери / Das Fraulein von Scuderi [= Мадемуазель де Скюдери; Девица Скюдери] (1819)
  5. Счастье игрока / Spielergluck (1819)
  6. Барон фон Б. / Der Baron von B (1819)
  7. Часть IV (1821)
  8. Синьор Формика / Signor Formica [= Синьора Формика] (1819)
  9. Закариас Вернер / Zacharias Werner (1821)
  10. Явления / Erscheinungen [‘Manifestations’] [= Видения] (1817)
  11. Связь вещей / Der Zusammenhang der Dinge [= Взаимозависимость событий] (1820)
  12. Вампиризм / Vampirismus [= Ужасная история графа Ипполита, Der Vampyr] (1821)
  13. Чайное общество / Die asthetische Teegesellschaft (1821)
  14. Королевская невеста / Die Konigsbraut (1821)

Рекомендую для прочтения, если вы устали от суеты и торопливой бессмыслицы современной жизни. Будьте готовы к некоторой архаичности, тяжеловесности стиля и нужно обязательно настроиться на неспешно-немецкий лад старушки Европы — этого странного образования, ритм жизни и ценности которого давно и безвозвратно потеряны. Тот, кто проникнется этим духом старины и серьезно вчитается в Гофмана, получит истинное удовольствие.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.