Йэн Бэнкс «Алгебраист»

Гостевая статья

Эта книга является той самой фантастикой, которой так давно не хватало на русском языке. По своей сути книга представляет своеобразную квинтэссенцию космооперы – течения, являющегося основным в современной фантастике.

В «Алгебраисте» Йэна Бэнкса вы найдёте всё, что вашей душе будет угодно – многообразие инопланетных рас, которые могут похвастаться самыми разнообразными поведением и обликом; раскрытие тайн, существовавших не один миллион лет; головокружительные космические и планетарные приключения; столкновение звёздных флотилий, наконец.

Сюжет этой книги нельзя назвать стремительным. Главным героем её является Фассин Таак, один из «наблюдателей», которые пытаются общаться с расой насельников. Последняя представляет собой народ, живущий на газовых гигантах. Их цивилизация может похвастаться тысячелетней историей.

Совершенно случайно Фассин узнаёт то, что способно перевернуть с ног на голову полгалактики. С этих самых минут начинаются поиски, которые станут самыми странными на свете.
«Алгебраист» является единственной книгой Бэнкса, которая не относится к его циклу о Культуре, который лишь частично был выпущен на русском языке. Этот роман действительно является эталоном в своём жанре, именуемом космической оперой, научная составляющая является лишь дополнением к приключенческому сюжету. Что, впрочем, не мешает этой самой составляющей быть одной из самых интересных частей книги.

Читателю романа желательно знать как можно больше научной фантастики, ведь страницы полны самых разнообразных аллюзий, нахождение которых доставит удовольствие тем, кто, как называется, «в теме». Но и остальным читателям «Алгебраист» способен доставить массу удовольствия и положительных эмоций. Даже в некоторой степени предсказуемый сюжет ничуть не мешает погрузиться в необычные космические приключения «с головой».

В романе описаны действительно интересные и увлекательные идеи, которые способны заставить о чём-то задуматься и поразмышлять. Одним из многочисленных плюсов которой, к слову, является блестящий язык и британский юмор писателя, которые, похоже, у него в крови. А прекрасно выполненный перевод позволяет и русскому читателю в полной мере наслаждаться предоставленным ему текстом.

 

Обсуждение: есть 1 комментарий
  1. Спасибо за рецензию, почитаю.
    Люблю фантастику, но эта книга мне в руки не попадалась.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.